-
1 imposibilidad
f.impossibility.su imposibilidad para contestar la pregunta his inability to answer the questionimposibilidad física o material physical impossibility* * *1 impossibility* * *SF1) [de suceso, acción] impossibility2) (=incapacidad)* * *femenino impossibility* * *= inability, impossibility.Ex. The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).Ex. The argument against it is the impossibility of accommodating the needs of all types of libraries.----* creer en imposibilidades = believe in + impossibilities.* imposibilidad de toma de decisiones = undecidability.* * *femenino impossibility* * *= inability, impossibility.Ex: The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).
Ex: The argument against it is the impossibility of accommodating the needs of all types of libraries.* creer en imposibilidades = believe in + impossibilities.* imposibilidad de toma de decisiones = undecidability.* * *impossibilitylo que piden es una imposibilidad what they are asking is impossiblees una imposibilidad física it's a physical impossibility, it's physically impossibleimposibilidad DE algo:la imposibilidad de llevar a cabo el proyecto the impossibility of carrying through the planme vi en la imposibilidad de ayudarlo there was nothing I could do to help him, I was unable to help him* * *
imposibilidad sustantivo femenino impossibility
' imposibilidad' also found in these entries:
English:
impossibility
* * *impossibility;su imposibilidad para contestar la pregunta his inability to answer the question;reconoció la imposibilidad de controlar la violencia she acknowledged that it was impossible to control the violence;imposibilidad física physical impossibility* * *f impossibility* * *: impossibility -
2 incapacidad
f.1 inability.2 incompetence.3 incapacity (law).4 handicap, disability, disablement.5 sick leave.* * *1 (gen) incapacity, inability2 (insuficiencia) disability3 DERECHO incapacity\incapacidad física physical disabilityincapacidad laboral invalidityincapacidad laboral transitoria temporary disabilityincapacidad parcial partial disabilityincapacidad psíquica mental handicapincapacidad total total disability* * *noun f.1) inability2) disability* * *SF1) (=falta de capacidad) [para una actividad] inability; [para una profesión] incompetenceincapacidad de o para hacer algo — inability to do sth
incapacidad laboral transitoria, incapacidad temporal — temporary disability
2) (=discapacidad) [física] physical handicap, disability; [mental] mental handicap3) (Jur) (tb: incapacidad legal) legal incapacity* * *1)b) (Der) incapacity2) ( ineptitud) incompetence; ( falta de capacidad) inability3) (Col) ( baja) sick leave* * *= disability, inability, inadequacy, ineptitude, ineptness, incapacity.Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.Ex. The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).Ex. Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex. Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex. Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.Ex. Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.----* incapacidad física = physical disability.* incapacidad laboral = work disability, work incapacity.* pensión por incapacidad = disability pension.* seguro de incapacidad = disability insurance.* * *1)b) (Der) incapacity2) ( ineptitud) incompetence; ( falta de capacidad) inability3) (Col) ( baja) sick leave* * *= disability, inability, inadequacy, ineptitude, ineptness, incapacity.Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
Ex: The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).Ex: Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex: Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex: Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.Ex: Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.* incapacidad física = physical disability.* incapacidad laboral = work disability, work incapacity.* pensión por incapacidad = disability pension.* seguro de incapacidad = disability insurance.* * *A2 ( Der) incapacityCompuestos:invaliditytemporary disabilitylegal incapacityB1 (ineptitud) incompetence2 (falta de capacidad) inabilitysu incapacidad de or para organizarse their inability to organize themselvesC (Col, Méx) (baja) sick leave* * *
incapacidad sustantivo femenino
1 ( física) disability, physical handicap;
( mental) mental handicap;
(Der) incapacity;
2 ( ineptitud) incompetence;
( falta de capacidad) inability
3 (Col) ( baja) sick leave
incapacidad sustantivo femenino
1 incapacity, inability
incapacidad física, physical disability
2 (incompetencia) incompetence: su incapacidad para aprender idiomas es llamativa, her inability to learn a language is striking
' incapacidad' also found in these entries:
English:
disability
- inability
- incapability
- incapacity
* * *incapacidad nf1. [imposibilidad] inability2. [falta de aptitud]su incapacidad para organizar fiestas es manifiesta he's clearly no good at o useless at organizing parties;tengo incapacidad para los idiomas I'm no good at o useless at languages3. Der incapacityincapacidad laboral industrial disability o Br disablement;incapacidad laboral transitoria temporary disability;incapacidad legal legal incapacity;incapacidad permanente invalidity;incapacidad temporal temporary disability* * *f1 disabilityincapacidad mental mental incapacity3 ( ineptitud) incompetence* * *incapacidad nf1) : inability, incapacity2) : disability, handicap* * *incapacidad n inability
См. также в других словарях:
imposibilidad física — ► locución DERECHO Enfermedad o incapacidad para hacer una actividad, trabajo, etc.: ■ debido a su imposibilidad física no podrá ejercer de vocal de mesa … Enciclopedia Universal
imposibilidad física — Derecho. Enfermedad o defecto que estorba o excusa para una función pública … Diccionario de Economía Alkona
imposibilidad física — Derecho. Enfermedad o defecto que estorba o excusa para una función pública … Diccionario de Economía
imposibilidad — (Del lat. impossibilĭtas, ātis). f. Falta de posibilidad para existir o para hacer algo. imposibilidad física. f. Absoluta repugnancia que hay para que exista o se verifique algo en el orden natural. imposibilidad metafísica. f. La que implica… … Diccionario de la lengua española
imposibilidad — ► sustantivo femenino 1 Falta de posibilidad para que una cosa exista o pueda hacerse: ■ al fin se dio cuenta de la imposibilidad de adquirir una segunda vivienda. SINÓNIMO impotencia incapacidad inviabilidad ANTÓNIMO posibilidad FRASEOLOGÍA … Enciclopedia Universal
Física — Si he logrado ver más lejos, ha sido porque he subido a hombros de gigantes. Sir … Wikipedia Español
Causalidad (física) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Causalidad. En física, el término causalidad describe la relación entre causas y efectos, y es fundamental en todas las ciencias naturales, especialmente en física. En términos… … Wikipedia Español
Teorema de imposibilidad — Para el Teorema de imposibilidad de Arrow, véase Paradoja de Arrow. En física teórica, un teorema de imposibilidad es un teorema que prueba que cierta idea no es posible o cierta entidad matemática no puede ser definida sin llegar a contradicción … Wikipedia Español
Estructura estelar — Saltar a navegación, búsqueda Esquema de una estrella. En una sección esférica cualquiera, la masa no experimenta expansiones ni contracciones, por lo que se considera un sistema cuasiestático. Así mismo su forma se aproxima bastante bien a la de … Wikipedia Español
Tectita — Una tectita. Las tectitas (del griego tektos, fundido, a veces escrito tektita) son objetos de vidrio natural, de algunos centímetros o milimetros en tamaño que, de acuerdo a la mayoría de los científicos, se han formado por el impacto de grandes … Wikipedia Español
Presidente del Perú — Presidente de la República del Perú Gran Sello del Estado Peruano … Wikipedia Español
